לוותר כדי להימנע מעימות

מילולית: לסגת 45 ק"מ.

משמעות: להימנע מעימות.

מקור הביטוי:
בתקופת "האביב והסתיו", הדוכס (献 xiàn) סיאן ממלכת (晋 jìn) ג'ין האמין לשמועות זדון לגבי יורש העצר (申生 shēn shēng) שן שנג והוציאו להורג, הדוכס סיאן שלח חיילים לאסור גם את (重耳 zhòng ěr) דג'ונג אר, אחיו הצעיר של יורש העצר. אך דג'ונג אר הספיק להימלט ולאחר עשר שנים של קשיים ותמורות התקבל בברכה בממלכת (楚chǔ) צ'ו. (成chéng) צ'נג מלך צ'ו חזה לנסיך עתיד מזהיר ולכן לקח אותו תחת חסותו. יום אחד המלך צ'נג ערך סעודה לכבודו של דג'ונג אר ובמהלך הסעודה שאל אותו: "איך תגמול לי כאשר תחזור לממלכת ג'ין ותהפוך לשליט?". הנסיך ענה: "ארמונך שופע ביפהפיות, משרתים, שפע חפצי חן ואבנים יקרות, אילו אוצרות יש לממלכת ג'ין בהשוואה לממלכת צ'ו?"
המלך אמר: "אתה מצטנע יתר על המידה, לבטח תימצא דרך לגמול על חסדי".
דג'ונג אר הבטיח: "אם תתלקח מלחמה בין ג'ין לצ'ו, אורה לחיילי לסגת 45 קילומטרים מצבאותיך כאות לכוונות שלום, אם לא תהיה מרוצה ממחווה זו – אאלץ להלחם בך".
כעבור מספר שנים, הנסיך דג'ונג אר חזר לממלכת ג'ין, עלה לשלטון כדוכס (文 wén) ון וחיזק את ממלכתו. ברבות הימים פרצה מלחמה בין שתי הממלכות. נאמן להבטחתו, הסיג הדוכס ון את צבאו למרחק 45 ק"מ, אלא שחיילי צ'ו פירשו בטעות את הנסיגה כסימן לפחד וחולשה. הדוכס ון ניצל את היוהרה של חיילי צ'ו כנקודת חולשה, ריכז את חייליו במערך קרבי והביס את צבא צ'ו שהסתער לעבר כוחותיו.