לצייר נחש ולהוסיף לו רגליים huà shé tiān zú 画 蛇 添 足 מילולית: לצייר נחש ולהוסיף לו רגליים. משמעות: להגזים, לעשות משהו מעבר למידה הרצויה. מקור הפתגם: כטוב ליבם ביין, החליטו מספר חברים לערוך תחרות ציור ידידותית. המנצח, בהתאם לכללי התחרות, הוא זה שיסיים ראשון את ציור הנושא הנבחר (נחש). אחד המשתתפים סיים במהרה את ציור הנחש וזכה בקריאות הערכה והתפעלות מצד ידידיו. בלהט הניצחון (והיין), התפתה המנצח להדגיש את ניצחונו וזריזותו והוסיף לנחש רגליים. לאחר דומיה קצרה פרצו כל חבריו בצחוק לועג. תוכן זה יתחלף בעוד 7 ימים. 19 כל התכנים הינם מתוכנת King Chinese של המכון לידידות סין. כל הזכויות שמורות.