נוקשות מחשבתית

מילולית: לחפש סוס לפי ציור.

משמעות: נוקשות מחשבתית, חוסר-הסתגלות למצבים חדשים.

מקור הביטוי:
פעם היה אדם בממלכת (秦 qín) צ'ין בשם (孙阳 sūn yáng) סון יאנג. אותו סון יאנג היה מומחה נדיר לגבי סוסים, ההכרה הציבורית בהיקף ניסיונו ידיעותיו חרגה מגבולות הממלכה ולכן הוא נודע מאז בכינוי (伯乐 bó lè) "בו לה" (האחראי על הסוסים השמימיים במיתולוגיה הסינית). בו לה חיבר ספר מקיף ובו תמונות כל סוגי הסוסים ותיאור תכונותיהם, בניסיון להפיג את הבורות לגבי ייעוד סוגי הסוסים השונים.
לבו לה היה בן צעיר שהיה שאפתן אך חסר ניסיון מעשי עם סוסים. הבן, לאחר שקרא את הספר ובחן את כל האיורים, החליט שכעת גם ידיעותיו מספיקות, חמוש בספר יצא לאתר סוסים אציליים. סבב לו הבן ברחבי הממלכה, בכל פעם שנתקל בסוס הוא נועץ בספרו, אך למפח רוחו הוא לא איתר סוסים בעלי ערך. יום אחד הוא חזר לביתו מאושר והצהיר בפני בו לה: "אבי מצאתי סוס אציל! הוא אמנם לא דומה לאף אחד מהסוסים שציירת אך תכונותיו עונות בדיוק על תכונותיו של אחד הסוסים שתיארת", אמר והציג קרפדה בפני אביו. האב לא ידע אם לצחוק או לבכות בגלל בנו הטיפשון ואמר לו: "חבל שהסוס שלך יעדיף לקפוץ מאשר למשוך בעגלה... לזה קוראים: "לחפש סוס לפי ציור".