שקר שחוזרים עליו מספיק פעמים הופך בדעת הבריות לאמת

מילולית: שלושה אנשים הופכים לטיגריס.
              שמועות מפי שלושה אנשים שונים יצרו טיגריס יש מאין.

משמעות: דיווחים נשנים עלולים להוליך שולל. שמועה שחוזרים עליה פעמים רבות נתפשת כאמת.

מקור הביטוי: בתקופת "הממלכות הנלחמות" מלך (魏 wèi)  הטיל על השר (庞恭 Pánggōng) פנג גונג ללוות את יורש העצר לממלכת (赵 zhào) דז'או שם ישמש כבן ערובה. פנג גונג חשש שלאחר עזיבתו, אנשים יפיצו שמועות מחשידות ולכן פנה אל המלך: "אם מישהו יגיד שראה טיגריס ברחוב, הוד מעלתו לא יאמין, אם אדם נוסף ידווח שראה טיגריס ברחוב, הוד מעלתו כבר יהסס, אך אם אדם שלישי יספר שראה טיגריס ברחוב, האם תאמין לו או לא?". המלך ענה: "אז אהיה חייב להאמין". "אחרי שאצא, לפחות שלושה אנשים יפיצו לגבי שמועות מחשידות!" אמר השר.
המלך הרהר בדבריו ואמר: "אל חשש, לך בבטחה".