מילולית: אלף לי (יחידת אורך) ביום.

משמעות:
 1. קצב מסחרר
 2. התקדמות מדהימה.
 
מקור הביטוי: המלך (周穆 Zhōumù) ג''ו מו, הזמין את מאלף הסוסים הנודע (造父 Zàofù) צאו פו, שינהג את מרכבת המלך לטיול במערב. הם כה הוקסמו מהנופים היפים כך שאיבדו את דרכם. אם זאת הם לא תעו לאורך זמן, כי זכו לאירוח מושלם באזור ההר קונלון ולא מיהרו לחזור אל הארמון. פתאום הגיע שליח ועימו הודעה על פריצת מרד בממלכה בהעדרם. המלך ג''ו מו מייד ציווה על צאו פו לרתום את הסוסים ולסוב על עקבותיהם. הם גמעו אלף לי ביום אחד והכריעו את המרד.