"להרים ידיים", להתייאש bàn tú ér fèi 半 途 而 废 משמעות: "להרים ידיים", לעשות "חצי עבודה". מקור הפתגם: בתקופת האן המזרחית, חתן צעיר בשם יואה ינגצי 乐羊子 (yuèyángzǐ), אכול געגועים, נטש את לימודיו וחזר לביתו. כאשר פתח את דלת ביתו, אשתו שעסקה באריגת בד, מייד נטלה מספריים וחתכה בזעם את הבד. יואה ינגצי נבהל, ושאל אותה לפשר מעשיה. אשתו ענתה: "לחתוך את הבד באמצע זה בדיוק כמו להפסיק את הלימודים באמצע":   dúshū túbàn ér fèi 读书 半途 而 废 "עליך לחזור מיד ללימודים" תוכן זה יתחלף בעוד 7 ימים. 69 כל התכנים הינם מתוכנת King Chinese של המכון לידידות סין. כל הזכויות שמורות.