Bookmark and Share



פרדוקס החנית והמגן

פרדוקס החנית והמגן

דף חדש 1
zì xiāng máo dùn
自 相 矛 盾

 

מילולית: פרדוקס חנית ומגן.

 חנית 矛 máo
מגן 盾 dùn


 

משמעות: סתירה עצמית, פרדוקס.


מקור הפתגם: היה היה מוכר חניתות ומגנים שמאוד התגאה במרכולתו. הוא נהג להכריז בכיכר השוק: "החנית הזאת יכולה לחדור דרך כל דבר" וכן:
“המגן הזה עמיד בפני כל כלי הנשק, אף להב לא יחדור אותו". כך עמד לו המוכר, צעק ושיבח את מרכולתו עד שהתקרב אליו אדם ושאלו: "מה יקרה אם ננסה לחדור את המגן שלך עם החנית שלך?". המוכר בלע את לשונו, אסף את סחורתו ועזב את המקום.




תוכן זה יתחלף בעוד 7 ימים.

132

כל התכנים הינם מתוכנת King Chinese של המכון לידידות סין. כל הזכויות שמורות.