מילולית: לאטום את האוזניים ולגנוב את הפעמון.
 

משמעות: הונאה עצמית, לקבור את הראש בחול.
 

מקור הפתגם: היה היה אדם שחשק בפעמון גדול שניצב לפני ביתו של אחד מתושבי העיר. הגנב ניסה להרים את הפעמון, אך נוכח שמשקלו רב מדי ולכן החליט לשבור את הפעמון בעזרת פטיש לחתיכות בגודל סביר. הלך הגנב וחזר עם פטיש. אלא, שכל חבטה העלתה צלצול אדיר. התחכם הגנב ומצא פיתרון לבעייתו – הוא כיסה את אוזניו בהנחה שאם הוא לא שומע, כך גם לא יוכלו האחרים. מובן שעד מהרה, החבטות האדירות משכו עוברי אורח לזירת הפשע. הגנב נלכד ונענש.