הסבר:
הצורה המסורתית של הסימנייה 愛 בנויה מ"לנשום לתוך", "לב" ו"רגש עז". המשמעות
היא שהנשימה הפיזית והרוחנית, והרגשות המטאפיזיים, מתנקזים כולם לליבו של האדם.
האהבה האידיאליסטית היא זו שנותנת את ההשראה לרגש ולקיום האדם.
בסימנייה המקוצרת, לעומת זאת, במקום לב ורגשות, יש את הסימן של "חברות". מדובר
על אהבה יותר ריאליסטית, שבבסיסה לא עומדים הרגשות העזים, אלא החברות והיציבות.
וכמו שאומר הפתגם הסיני העתיק: "האוהב את הזולת, בעצמו יהיה נאהב"
ובמילים שלנו: "ואהבת לרעך כמוך!"
תוכן זה יתחלף בעוד 7 ימים.
86
כל התכנים הינם מתוכנת
King Chinese של המכון לידידות סין. כל הזכויות שמורות.