מילולית: החמור מ qián (כיום פרובינציית Guìzhōu ) מיצה את יכולתו.


משמעות: להיוותר ללא מוצא, ללא חיצים באמתחת.


מקור הפתגם: בעבר, לא היו חמורים בפרובינציית גוואי ז''''ואו. עד שיום אחד, אדם מפרובינציה אחרת הביא חמור וקשר אותו לעץ. טיגריס שיצא מהסבך על-מנת לצוד, ראה את החמור ונבהל כי לא נתקל בחיה זו מעודו. הטיגריס התקרב בזהירות ולשמע הנעירה שהשמיע החמור המבוהל, נס על נפשו. לאחר זמן מה גברה הסקרנות (ואולי הרעב) על הפחד, הטיגריס התגנב אל החמור אשר ללא היסוס הטיל אותו באוויר באמצעות בעיטה אדירה של רגליו האחוריות. לאחר מספר ניסיונות (כואבים מבחינתו) הבין הטיגריס שפרט לנעירה המוזרה ולבעיטות הכואבות, אין לחמור אמצעי הגנה נוספים. הטיגריס זינק על גבו של החמור והרגו.